Um pouco de poesia

Glauber Rocha em uma encruzilhada no filme "Le Vent d'est" (1970), do Godard.

Uma das coisas bacanas de se aprender uma nova língua é que você se torna mais apto a entender a arte, a cultura, a história e o legado de um povo. Pesquisadores sabem disso, pois não é à toa que quem quer estudar uma área científica que tem boa parte de seu conhecimento registrado em alguma língua específica parte logo para a tarefa de aprender aquela língua, para poder ler originais. 

Agora que eu estou começando a me sentir mais confortável com o inglês, estou começando a me aventurar pela poesia. Hoje eu li um poema lindo, de Robert Frost, e me deu vontade de compartilhar aqui:

The Road Not Taken

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

Then look the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay,

In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I - 

I took the one less travelled by

And that has made all the difference.